گزیده‎ای از اشعار عاشقانه‎ی آنا آخماتووا

۳ دقیقه
۱۷۷۱
آزاد
تصویر پست
عشق
گاه چون ماری در دل می‎خزد
و زهر خود را آرام در آن می‎ریزد،
گاه یک روز تمام چون کبوتری
بر هره‎ی پنجره‎ات کز می‎کند
و خرده نان می‎چیند.
گاه از درون گلی خواب آلود بیرون می‎جهد
و چون یخ نمی‎بر گلبرگ آن می‎درخشد،
و گاه حیله‎گرانه تو را
از هرآنچه شاد است و آرام
دور می‎کند.
گاه در آرشه‎ی ویولونی می‎نشیند
و در نغمه‎ی غمگین آن هق هق می‎کند،
و گاه زمانی که حتی نمی‎خواهی باورش کنی
در لبخند یک نفر جا خوش می‎کند.
**********************
مودبانه پیشم آمدی
مؤدبانه پیشم آمدی
مؤدبانه پیشم آمدی.
با لبخندی بسیار نرم و با نزاکت.
لبان تو نیمی کاهلانه و نیمی با ظرافت
بر دستم چسبیدند،
و یک لحظه چشمان رازناک تو
با تقّدس تندیسی در چشمانم خیره شد.
من کوشیدم رنج جانکاه ده ساله را،
شب‎های بی‎خوابی، رؤیاهای آشفته‎ام را،
در یک کلام باز گویم.
در یک کلام آن را نجوا کردم.
تو رفتی، دنیای من
بار دیگر تهی و خلوت.
**********************
چه کنم که توان از من می‎گریزد
چه کنم که توان از من می‎گریزد،
وقتی نام کوچک او را
در حضور من بر زبان می‎آورند.
از کنار هیزمی خاکستر شده
از گذرگاهی جنگلی می‎گذرم
بادی نرم و نابهنگام می‎وزد،
و قلب من در آن
خبرهایی از دوردست‎ها می‎شنود، خبرهای بد
و زنده است، نفس می‎کشد،
اما غمی به دل ندارد!
**********************
مرا به شگفتی وا می‎داری. . .
مرا به شگفتی وامی‎داری وقتی می‎گویی فراموشت می‎کنند!
مرا صدها بار فراموشم کرده‎اند.
صدها بار در گور آرام گرفته‎ام،
گوری که شاید اکنون در آنم.
الهه شعر کور شد و گنگ،
و چون دانه‎ای در زمین گندید
تا کی بار دیگر چون ققنوس
از میان خاکستر خود پر بگیرد به سوی آبی اثیری
**********************
لبخندی به لب دارم. . .
لبخندی به لب دارم؛ موجی گذرا،
پیش از آن‎که لب‎ها از هم باز شوند.
و من آن را برای تو نگه می‎دارم:
این هدیه‎ی عشق است برای من و هدیه‎ی من برای تو.
ستیزه‎جویی و ناسازگار-عیبی ندارد.
دیگران را دوست داشته‎ای، دروغ گفته‎ای، مهم نیست.
من بازو در بازوی داماد خاکستری چشم خود
بر روی ابرها به معبد مقدس می‎روم.

**********************
خانه‎ی سفیدت را. . . خانه سفیدت را، باغ آرامت را ترک خواهم گفت
و زندگیم را تهی و پاک خواهم کرد.
آنگاه تو را در شعرم خواهم ستود
آن‎گونه که هیچ زنی تا حال نکرده است.
و همیشه پاره‎ای خواهم بود از زندگی تو.
از بهشتی که برایم ساختی،
گرانبهاترین‎ها را خواهم فروخت؛
عشق‎ات را، نازک اندیشی‎ات را.
**********************
خاطره
خاطره‎ای در درونم است
خاطره‎ای در درونم است
چون سنگی سپید درون چاهی.
سر ستیز با آن ندارم، توانش را نیز:
برایم شادی است و اندوه.
در چشمانم خیره شود اگر کسی
آن را خواهد دید.
غمگین‎تر از آنی خواهد شد
که داستانی اندوه‎زا شنیده است.
می‎دانم خدایان انسان را
بدل به شیئی می‎کنند، بی‎آن‎که‎روح را از او برگیرند.
تو نیز بدل به سنگی شده‎ای در درون من
تا اندوه را جاودانه‎سازی.
۰

نظرات (۰)

Ctrl+Enter برای ارسال سریع ۰ / ۲۰٬۰۰۰
7 + 8 = ?

نظر شما پس از تایید نمایش داده می‌شود