جمعه, 11 فروردین 1391 ساعت 12:05
پس از آن غروب رفتن ، اولین طلوع من باش ...جوان ایرانی- آناهیتا مستاجران: ترانه مکرم، مترجم و ترانه سرا. سراینده ی ترانه هایی که خوانندگان زیادی آن از جمله ، محسن چاوشی ، رضا صادقي ، سیروان خسروی، محمد اصفهانی ، خشایار اعتمادي ، امید حاجیلی ، علیرضا قمیشی و... ها را اجرا کرده اند. او همچنین با آهنگسازان و تنظیم کنندگانی نظیر بهروز صفاريان ، سیروان و زانیار خسروی ، بابک زرین ، محمد رضا چراغعلی ، پوریا حیدری ، پدرام كشتكار ، میلاد باران و... داشته است.و اکنون طرح چند پرسش با خانم ترانه مکرم لازم بود تا مباحثی عمیق تر در باب ترانه و ترانه سرایی به بحث گذاشته شود. حرفهایی به دور از حاشیه ها و بی هیچ شباهتی به نشریات زرد.
سوالاتی که شاید برای خیلی ها مطرح شده و شاید زمان آن است که یکی یکی به بحث گذاشته شوند و ترانه سرایان کهنه کارتر راجع به آن نظر دهند. تا بیش از پیش شاهد خلق آثار بزرگ و ماندگاری در این زمینه باشیم .
درود بر خانم مکرم عزیز و شاد باش نوروز و سپاس برای قبول این مصاحبه.
لطفا کمی از کارهایی که قبلا داشته اید و یا در آینده خواهید داشت. از هنرمندانی که با آنها همکاری داشته اید و در کل هر چه که دوست دارید مردم بدانند.
فکر میکنم با نام بردن تمام کارها مردم از خواندن این مصاحبه خسته بشن،به تازگی صفحه ای در فیس بوک ایجاد شده که تعدادی از اینکارها رو منتشر کردیم http://www.facebook.com/pages/Taraneh-Mokarram/200157360062263
....درآینده هم تقریبا با تمامی خوانندگانی که همکاری داشتم و خوانندگان تازه و پرتوان همکاری دارم.
باتوجه به سابقه ی دیرینه ای که در زمینه ی ترانه سرایی دارید، بفرمایید تعریفی که برای ترانه دارید چیه ؟
ترانه حرف احساسه با یکسری کلمات موزون در حاشیه رعایت قواعد ادبی.....کلماتی پر حس و ریتم دار شاید با قابلیت آهنگسازی....
دنیای ترانه سرایی از نگاه شما چه شکلی ست ؟ چه حال و هوایی داره ؟
دنیای ترانه سرا آبی و سپید،اما دنیای ترانه سرایی خاکستریه،حال هواش هم حال و هوای عشق واحساسه....
زبان ترانه چیه ؟ این زبان چقدر با شعر فاصله داره ؟
زبان ترانه به امروز و اکنون ما نزدیکه و شاید در عین اینکه ترانه زیر مجموعه ی شعره اما قوانین خودش رو هم داره و در حال حاضر میتونه مجزا هم باشه.
آیا برای ترانه ژانرهای متفاوتی قائل هستید ؟
صد درصد........ژانرمختلف.حال و هوای مختلف، شاید حتی سبکهای مختلف بخاطر روحیه متفاوت ترانه سرایان،هر کسی با مشخصات فردی و روحی خودش مینویسه و این سبک ها رو متفاوت میکنه....
آیا ترانه ، باید به روز باشه ؟ چرا گفته می شه فلان ترانه قدیمی شده ؟
ترانه از لحاظ کلامی بله شاید باید به اکنون نزدیک باشه و قابل فهم برای نسل امروز،اما زمانی ترانه قدیمی میشه که حس کلامی ضعیفی داشته باشه و این نزدیکی به زمان حال کار رو سخیف و تاریخ مصرف دار میکنه.....ترانه های قدیمی بخاطر این زیبا هستند که معیار آفرینش آنها بیشتر دلی و معنوی بودند تا مادی و دنیوی....
ترانه های اوایل دهه ی 80 با ترانه هایی که هم اکنون گفته میشه، چه تفاوت عمده ای داره ؟
زبان ترانه های آن روزها بیشتر نزدیک به دهه 50 بود و دلیلش شاید ادامه دادن مسیری بود که سالها بسته شده بود و مردم نیاز به برگشتن به فضای پذیرش موسیقی داخلی را داشتند.
آیا جنسیت ترانه سُراها ، تاثیری در ترانه هاشون می گذاره ؟
برای بعضی ها بلی و برای بعضیها خیر........یک ترانه سرا باید قابلیت شخصیت سازی در ترانه رو داشته باشه و باید بتونه بعضی وقتها خودش را در قالب آدمهای دیگه خواه زن و خواه مرد تصور کنه،تنها تفاوت شاید در یکسری محدودیت ها باشه که البته ما بیشتر داریم.
شما به عنوان یک خانم ، تا چه میزان راحتید دنیایی رو در یک ترانه ی عاشقانه به تصویر بکشید که قرار است از زبان یک مرد بیان بشه ؟
خیلی زیاد سعی کردم به دنیای مردانه نزدیک بشم و حتی در خیلی از ترانه ها کاراکتر مردانه گرفتم و خودم از این حس که در دنیای مجازی صرفا امکان پذیرهست لذت بردم چون حال و هوای متفاوتی بود برام....ترانه هایی مثل خیانت و پرونده و سایه نشین و سفرو ساعت 9.....از این دسته ترانه های من هستند.قطعا چون ما در داخل کشور خواننده ی خانم مجاز نداریم باید این تصویر سازی رو تجربه کنیم.
آیا یک ترانه سرا ، حتما باید از تجریبات خودش برای سرودن ترانه کمک بگیره یا اینکه قرار نیست همه ی اونچه سروده می شه تجربه ی شخصی ترانه سرا باشد و میتونه خارج از تجربه های او، از قوه ی تخیلش سروده بشه ؟
به نظرمن هر دو به آفرینش کمک میکنند هم تجربه هم تخیل...
به نظر شما ، ترانه بخشی از فرهنگ مردم است یا فرهنگ مردم باعث بوجود آمدن ترانه ها می شه؟
بازهم هر دوی این موارد ریشه در یکدیگردارند و در هم تاثیر گذار هستند.
این روزها ترانه ها بیشتر عاشقانه ی مثبت هستند و زبان لعن و نفرین کمتر به کار برده میشه، آیا جامعه ی ما این ژانر را می پسنده یا ترانه سرایان ترجیح می دهند این گونه ، ترانه بسرایند ؟
خوب من فکر میکنم در ترانه هم بخشی به نام"مد"وجود داره،در ایران متاسفانه تا کاری مورد توجه قرار میگیره،همه به اون سبک هجوم میارن و سبک های دیگه فراموش میشه،داستان ترانه ی مثبت هم یکی از همین موارد هست......یعنی مد،البته ناگفته نماند که تقریبا بخاطر مشکلات روزمره کمتر کسی علاقه به شنیدن ناله و نفرین داره.....
در ادامه ی پرسش قبل، القا روحیه ی عشق ، امید ، نوع دوستی و دیگر صفات مثبت بشری ، از زبان ترانه به مخاطبان چقدر در ایجاد چنین فرهنگی در جوامع موثرهست ؟
خوب صددرصد موثر هست چون ما زبان گویای مردمیم و تقریبا ترانه هر جا شنیده میشه در حافظه میمونه و در روح تاثیر می گذاره.
ما پدیده ای به اسم موسیقی درمانی داریم ، آیا می شه ترانه درمانی هم داشته باشیم ؟ مثلا از طریق شنیدن ترانه های مثبت و امید دهنده ، به اشخاصی که امیدشان رو از دست دادن، یا بیماران صعب العلاج کمک بشه ؟
قطعا همین طوره به عنوان بارها ایمیلهای مختلفی دریافت کردم مبنی بر اینکه مثلا فلان ترانه ی شما باعث شد از همسرم جدا نشم یا روحیه بگیرم یا دست بکارهای منفی نزنم...........و من خیلی از دیدن این پیامها انرژی گرفتم و خدا رو شکر کردم.دنیای امواج و انرژی دنیایی ست که در هر لحظه با آن ارتباط دارم و بهش ایمان دارم.شاید موسیقی هم بخشی از متافیزیک باشه.
ترانه سرایان تا چه حد می توانند بعنوان سفیران صلح و دوستی میان جوامع نقش داشته باشند ؟
من فکر می کنم هنر زبانی ست بین المللی و موسیقی غذای روح محسوب میشه گذشته از زبان آهنگ خود آهنگ و موسیقی میتونه در یک کشور و حتی در خارج از مرزها در ایجاد دوستی و صلح و امنیت نقش داشته باشه.
با توجه به تسلط شما به زبان انگلیسی ، چه تفاوت عمده ای میان ترانه های ملل دیگر ، با ترانه های فارسی می بینید ؟
در اینکه تمامی ملل برای خودشون زیبایی کلامی و فکر و روحی خودشون رو دارند هیچ شکی نیست اما بی اغراق باید گفت که عمق و معنا در ترانه های مشرق زمین و کشورهایی دارای پیشینه ی غنی فرهنگی مثل ایران زمین خیلی پر رنگتره....
ما در سینما ، پدیده ای به اسم همذات پنداری داریم ، اینکه مخاطب با دیدن یک فیلم ، با آن شخصیت همذات پنداری می کنه ، آیا در ترانه هم میتوان از این مسئله برای جذب بیشتر مخاطبان استفاده کرد ؟
قطعا همینطوره ما در ترانه با حقیقتی به نام روح و قلب و حس انسانها در تماسیم ،پس هر اتفاقی که در تمام شاخه های دیگر هنر بیفته در ترانه هم محتمل هست.
برای ترانه سرایان تازه کار ، چه حرفی دارید ؟
دوست دارم عاشق ترانه باشن و از روی عشق بنویسن،پشتکار و ممارست داشته باشن و از پیگیری و هدفشون خسته نشن،همدیگرو دوست داشته باشن و در عالم ترانه صادق باشن.
به نظر شما ، نسل بعدی ترانه ها چه شکل و شمایلی داره ؟ آیا رعایت قوانین شعری نظیر قافیه و وزن ، برای ترانه ، در آینده هم وجود خواهد داشت یا ساختار شکنی هایی اساسی اتفاق می افته ؟ فکر می کنم باز هم هر کسی در سبک خودش ادامه میده،شاید ساختار شکنی هم به وجود بیاد که اگر به موسیقی و ادبیات لطمه نزنه من قطعا ازش استقبال خواهم کرد.
مشکلاتی که در این حرفه وجود داره چیه ؟ و چه راهکارهایی برای اون پیشنهاد می کنید ؟
مشکلات ما در قالب یک مصاحبه گفتنی نیست اما سرفصل وار میشه از نداشتن تامین آتیه،نبودن کپی رایت،حمایت دولتی مثل بیمه، باز نشستگی، کارت عضویت ،نبود یک سندیکای واحد برای حمایت از حقوق مادی و معنوی،نداشتن سهم قابل قبول از کنسرت خوانندگان نام برد.
در پایان اگر حرف نگفته ای باقی مانده ، بفرمایید.
صرفا تشکر از شما آناهیتای نازنین و مردمی که برای اونها زنده هستم و می نویسم و آرزوی جهانی شدن موسیقی ایران زمین.
با تشکر از شما که در تمام طول مصاحبه ، با انرژی و مهر ، به سوالات پاسخ دادید. برای شما آرزوی موفقیت روز افزون دارم.
نظرات (۰)