با سلام خدمت همه ی دوستان و عرض تبریک آغاز سال نو میلادی .
یه توضیح بدم که چند روز پیش یه ترانه از یغما گلرویی تو فیس بوک دریافت کردم
در مورد شب کریسمس با این مطلع که :
((وقتی كه بابانوئل گوزنشو زین می‌كنه
اولین برف‌ِ زمستون خاكو سنگین می‌كنه))
از ترانه خیلی خوشم اومد و بی اختیار یه ترانه از رو بیت اولش شروع کردم
به نوشتن. متاسفانه دسترسی کسب اجازه از آقای گلرویی رو هنوز پیدا نکردم
و شاید نوعی جسارت کارم محسوب بشه اما با عرض پوزش از محضر ایشون
و با ذکر این مطلب که بیت اول ترانه شون و تضمین کردم این کارو ارائه میدم
هر چند در عین شباهت وزنی و موضوعی خیلی با هم تفاوت دارند ،
هم از لحاظ نوع نگاه و واژگان و صد البته از لحاظ کیفی!
بابانوئل
(( وقتی که بابانوئل گوزنش و زین می کنه ))
سورتمه ش و با شاپر فرشته تزیین می کنه
تو شب برفی مهتاب میادش از آسمون
می کشن ستاره ها پشت سرش خط و نشون
با کلاه پشمی و یه پالتوی سرخ و سفید
پیش پاش جنگل کاج و میشه کُشت و سر برید
هر چی پارو کنی برف از سر راش بازم کمه
هر چی جاده ست رو زمین و میره ، هر جا آدمه
جعبه های رنگ و وارنگ و روبان پیچیده
نکنه خدا بهشتش و یه جا بخشیده!؟
بابانوئل بابانوئل امشب شب کریسمسه
یه بوسه از خدا می خوام ، همین برای من بسه
بابانوئل بابانوئل یه لنگ جوراب رو کمده
چیزی نمی خوام من ازت ؛ لنگه ی دیگه ش و بده
(( وقتی که بابانوئل گوزنش و زین می کنه ))
با خودش قشنگی دنیا رو تحسین می کنه
عاشقونه خنده هاش حیف که فقط زود گذره
هر چی غم باشه نباشه آدم از یاد می بره
تا میاد دلش می خواد نو بکنه دنیامونو
نداره تجربه ی شکست رویاهامونو
ولی باز گول می خوریم بسکی میشه ناز و ملوس
ریش پرپشت سفیدش رنگ پیرهن عروس
اومدن از در و دود کش واسه اون آسونه
آرزوی هر کس و از تو چشاش می خونه
بابانوئل بابانوئل امشب شب کریسمسه
یه بوسه از خدا می خوام همین برای من بسه
بابانوئل بابانول یه لنگ جوراب رو کمده
چیزی نمی خوام من ازت لنگه ی دیگه ش و بده
پذیرای هر گونه نقد و نظر تلخ و کوبنده تان هستم<o:p></o:p>
یه توضیح بدم که چند روز پیش یه ترانه از یغما گلرویی تو فیس بوک دریافت کردم
در مورد شب کریسمس با این مطلع که :
((وقتی كه بابانوئل گوزنشو زین می‌كنه
اولین برف‌ِ زمستون خاكو سنگین می‌كنه))
از ترانه خیلی خوشم اومد و بی اختیار یه ترانه از رو بیت اولش شروع کردم
به نوشتن. متاسفانه دسترسی کسب اجازه از آقای گلرویی رو هنوز پیدا نکردم
و شاید نوعی جسارت کارم محسوب بشه اما با عرض پوزش از محضر ایشون
و با ذکر این مطلب که بیت اول ترانه شون و تضمین کردم این کارو ارائه میدم
هر چند در عین شباهت وزنی و موضوعی خیلی با هم تفاوت دارند ،
هم از لحاظ نوع نگاه و واژگان و صد البته از لحاظ کیفی!
بابانوئل
(( وقتی که بابانوئل گوزنش و زین می کنه ))
سورتمه ش و با شاپر فرشته تزیین می کنه
تو شب برفی مهتاب میادش از آسمون
می کشن ستاره ها پشت سرش خط و نشون
با کلاه پشمی و یه پالتوی سرخ و سفید
پیش پاش جنگل کاج و میشه کُشت و سر برید
هر چی پارو کنی برف از سر راش بازم کمه
هر چی جاده ست رو زمین و میره ، هر جا آدمه
جعبه های رنگ و وارنگ و روبان پیچیده
نکنه خدا بهشتش و یه جا بخشیده!؟
بابانوئل بابانوئل امشب شب کریسمسه
یه بوسه از خدا می خوام ، همین برای من بسه
بابانوئل بابانوئل یه لنگ جوراب رو کمده
چیزی نمی خوام من ازت ؛ لنگه ی دیگه ش و بده
(( وقتی که بابانوئل گوزنش و زین می کنه ))
با خودش قشنگی دنیا رو تحسین می کنه
عاشقونه خنده هاش حیف که فقط زود گذره
هر چی غم باشه نباشه آدم از یاد می بره
تا میاد دلش می خواد نو بکنه دنیامونو
نداره تجربه ی شکست رویاهامونو
ولی باز گول می خوریم بسکی میشه ناز و ملوس
ریش پرپشت سفیدش رنگ پیرهن عروس
اومدن از در و دود کش واسه اون آسونه
آرزوی هر کس و از تو چشاش می خونه
بابانوئل بابانوئل امشب شب کریسمسه
یه بوسه از خدا می خوام همین برای من بسه
بابانوئل بابانول یه لنگ جوراب رو کمده
چیزی نمی خوام من ازت لنگه ی دیگه ش و بده
پذیرای هر گونه نقد و نظر تلخ و کوبنده تان هستم<o:p></o:p>
نظرات (۳)