از "شعر محاوره" تا "ترانه"...

از "شعر محاوره" تا "ترانه"...

این مقاله به نظرم یه کم به بحث کردن نیاز داره
لطفا مشارکت کنید

ترانه يكي از قالبهاي شعري است كه به دليل محتواي ساده و قابل فهم خود و همچنين قابليت آهنگسازي و اجرا،جايگاه وي‍ژه اي را در ميان افراد جامعه پيدا كرده است. ويژگي اصلي و متمايز كننده ي ترانه از ساير قالب هاي شعري عامه فهم بودن آن است كه سبب شده مورد استقبال عموم افراد جامعه قرار گيرد.عامه فهم بودن ترانه به اين معناست كه محتواي آن به سمت يك مفهوم گرايش دارد  و به همين جهت براي اكثر افراد جامعه قابل فهم است. معمولا ترانه به زبان محاوره سروده مي شود اما شعري كه به زبان محاوره نيست هم-به شرط عامه فهم بودن- مي تواند ترانه باشد.البته هر سروده اي كه به زبان محاوره باشد الزاما ترانه نيست؛چرا كه شرط اصلي ترانه بودن يك اثر عامه فهم بودن آن است نه محاوره بودن آن؛ودر اين جاست كه "شعر محاوره" پاي به عرصه وجود مي گذارد."شعر محاوره" نوعي سروده است كه به زبان محاوره است و مفهوم آن براي عموم افراد جامعه به راحتي قابل درك نيست.اصطلاحا شعر محاوره چند آوايي است ولي ترانه تك آوايي؛ به اين معني كه اكثر افراد جامعه از يك ترانه يك مفهوم خاص و قابل فهم برداشت مي كنند در حالي كه "شعر محاوره"  مي تواند چند مفهوم را در بر داشته باشد كه هر فردي بنا به قوه ي ادراك و تخيل خود مي تواند برداشت هاي متفاوتي از آن داشته باشد واين وجه اصلي تمايز  بين ترانه و شعر محاوره است.بنا براين به هيچ وجه نبايد "شعر محاوره" و "ترانه" را با هم مقايسه نمود؛چون از نظر ساختار معنايي و مفهومي تفاوت هاي فاحشي با هم دارند.البته در برخي سروده ها شاهد تلفيق "شعر محاوره" و "ترانه" هستيم كه اين امر تشخيص ترانه بودن يا نبودن آن سروده را دشوار مي سازد. بنابراين بايد ديد آن سروده ي خاص، بيشتر به سمت " شعر محاوره" گرايش دارد يا به سمت "ترانه" .

(سعید جعفری)
http://saeidjafari-sj.blogfa.com